Film: Dilwale Dulhania Le Jayenge.
Years: 1995.
Lyrics: Anand Bakshi.
Music: Jatin Lalit.
Singers: Lata Mangeshkar.
___________________________
Mere khwabon mein jo aye.
-The one who comes in my dreams
Ake mujhe chhed jaye
-He comes and teases me
Usse Kaho kabhi samne to aye
-Tell him to come face to face with me sometimes
Mere khwabon mein jo aye
-The one who comes in my dreams.
Kaisa hai koun hai woh jane kahan hai
-what is he like, who is he who knows where he is
Ho kaisa hai koun Hai woh jane kahan hai
-Oh, what is he like, who is he who knows where he is
Jiske liye mere honton pe han hai
-The one for whom there is yes on my lips
Apna hai ya begana hai woh
-Is he one of my own or an outsider
Sach hai ya koi afsana hai woh
-Is he real or is he some kind of legend
Dekhe ghoor ghoor ke yunhi door door se
-He looks at me keenly like this from afar
Usse kaho meri nend na churaye
-Tell him not to steal my sleep.
Jaadu sa jaise koi chalne laga hai
-It is like someone has cast magic
Ho, jaadu sa jaise koi chalne laga hai
-Oh, It is like someone has cast magic
main kya karoon, dilmachalne laga hai
-What can i do, my heart has started to jitter
Tera deewana hoon, kehta woh
-I am mad for you, he says
Chhup chhupke phir kyoon rehta hai woh
-Then why does he stay hidden
Kar baitha bhool woh, le aya phool woh
-If he makes a mistake, he brings me flowers
Usse kaho jaye chand leke aye
-Tell him to go and bring me the moon.
Mere khwabon mein jo aye
-The one who comes in my dreams
Ake mujhe chhed jaye
-He comes and teases me
Usse kaho kabhi samne to aye
-Tell him to come face to face with me sometime.
March 27, 2018 at 6:12 AM · Public
No comments:
Post a Comment
Comment